La Légion Etrangère Espagnole


Hommage à son Christ au son de son  l'hymne  " Le fiancé de Mort"

 

 

 

 

Traduction de l'hymne "Le fiancé de la mort " par Jean-Pierre

                                                         

 

Personne ne savait dans le bataillon                                                           personne ne connaissait son histoire
qui était-ce légionnaire                                                                                  mais la légion supposait
si hardi et téméraire                                                                                       qu'une grande douleur l'avait mordu 
qui s'était engagé dans la Légion.                                                                 comme un loup dans son cœur

 

Plus si quelqu'un lui demandait qui il était                   Refrain:                    je suis un fiancé de la mort
avec douleur et rudesse il répondait                                                               qui va s'unir d'un lien fort

Je suis un homme que la mort blessa                                                               avec une si loyale compagne
d'un coup de griffe de fauve

 

Quand le feu était le plus rude                                                                         et sans craindre la poussée
et la bataille plus brutale                                                                                  de l'ennemi exalté
défendant son drapeau                                                                                     il a su mourir comme un brave
le légionnaire avançait 
                                                                                      et l'Enseigne fut sauvée

 

et e arrosant de son sang                                               Refrain:                   je suis un fiancé de la mort
la terre brûlante                                                                                                qui va s'unir d'u lien fort
le légionnaire murmura                                                                                    avec une si loyale compagne
d'une voix souffrante


Quand à la fin on  le ramassa                                                                                           et cette lettre disait
sur sa poitrine on trouva                                                                                                  si un jour Dieu t'appelle demande lui pour moi
une lettre et le portrait d'une femme divine                                                                  un poste où j'irai te chercher rapidement

et dans un ultime baiser qu'il lui envoya
son dernier au revoir il lui consacra.......................................................pour aller te voir, à tes côtés,
                                                                                                                            ma plus fidèle compagne
                                                                                                                             je suis devenu un fiancé de la mort
                                                                                                                            je t'étreint d'un lien très fort 
     ................................................................................................................ ET SON AMOUR FUT LE DRAPEAU